Leo — digital media
Leo — digital media, 2024
2024
In this three-minute animated short, we follow a creature named Leo through the final day of his life.
In this three-minute animated short, we follow a creature named Leo through the final day of his life.
在這部片長三分鐘的動畫短片中，我們跟隨著一隻名為「李歐」的生物，走過他生命的最後一天。
在這部片長三分鐘的動畫短片中，我們跟隨著一隻名為「李歐」的生物，走過他生命的最後一天。
Beginning as an formless shadow, Leo spots a strangely familiar pair of horns during his hunt. Confused, he freezes right before he pounces.
Beginning as an formless shadow, Leo spots a strangely familiar pair of horns during his hunt. Confused, he freezes right before he pounces.
里歐起初只是一團沒有形體的黑影。飢餓的他在狩獵的過程中，突然看見一對莫名熟悉的羊角；困惑之中，他停下了原本的動作。
里歐起初只是一團沒有形體的黑影。飢餓的他在狩獵的過程中，突然看見一對莫名熟悉的羊角；困惑之中，他停下了原本的動作。
Still driven by hunger and thirst, Leo stops by a stream. As he gazes at his own reflection, he notices a stir beneath the water—a massive school of fish that reminds him of a community he, too, might have once belonged to.
Still driven by hunger and thirst, Leo stops by a stream. As he gazes at his own reflection, he notices a stir beneath the water—a massive school of fish that reminds him of a community he, too, might have once belonged to.
仍然飢餓的里歐此時感到口渴，他來到溪邊喝水，注意到了水底下的躁動——一整群龐大而緊密的魚群，讓他想起自己似乎也曾經屬於過這樣的群體。
仍然飢餓的里歐此時感到口渴，他來到溪邊喝水，注意到了水底下的躁動——一整群龐大而緊密的魚群，讓他想起自己似乎也曾經屬於過這樣的群體。
As time passes and the sun sets, Leo feels his strength fading. Guided by fragments of memory, he arrives beneath a tree that gives off a comforting presence.
As time passes and the sun sets, Leo feels his strength fading. Guided by fragments of memory, he arrives beneath a tree that gives off a comforting presence.
隨著時間流逝、夕陽西下，里歐開始感到體力不支。憑著腦海中閃過的記憶碎片，他來到了一棵莫名令人安心的大樹下。
隨著時間流逝、夕陽西下，里歐開始感到體力不支。憑著腦海中閃過的記憶碎片，他來到了一棵莫名令人安心的大樹下。
The moment he lies down, everything comes rushing back—the happiness, the lost companions, the one who always lay beside him beneath this very tree… he finally remebers what he looks like.
The moment he lies down, everything comes rushing back—the happiness, the lost companions, the one who always lay beside him beneath this very tree… he finally remebers what he looks like.
倒下的那一瞬，他全都想起來了——昔日的美好、消失的同伴、曾經與自己一同躺在這棵樹下的她，以及自己真正的容貌。
倒下的那一瞬，他全都想起來了——昔日的美好、消失的同伴、曾經與自己一同躺在這棵樹下的她，以及自己真正的容貌。
This story originated from a century-old photograph I stumbled upon online, depicting the very last wild Barbary lion ever seen by humans. I couldn't fathom the depth of its loneliness—would it ever see another one of its kind again? Without ever seeing its own kind, would the lion eventually lose the memory of its own appearance? I began to imagine what the final day of its life might have been like...
這個故事其實源於我無意間在網上看到的一張百年前的照片。照片裡是世界上最後一隻人類目擊到的野生巴巴里獅。我無法想像牠當時經歷著怎樣的孤獨，牠是否永遠不會再見到與自己長相一樣的同類？牠還會記得自己的樣貌嗎？我開始想像牠生命的最後一天會是什麼樣子……
這個故事其實源於我無意間在網上看到的一張百年前的照片。照片裡是世界上最後一隻人類目擊到的野生巴巴里獅。我無法想像牠當時經歷著怎樣的孤獨，牠是否永遠不會再見到與自己長相一樣的同類？牠還會記得自己的樣貌嗎？我開始想像牠生命的最後一天會是什麼樣子……